1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:43,001
{\an8}6. DÍL

3
00:00:50,759 --> 00:00:52,469
{\an8}Ještě není pozdě se vrátit.

4
00:00:52,552 --> 00:00:54,679
{\an8}Dnes je ten intenzivní trénink.

5
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
{\an8}Stejně nás zničí,
i když nebudeme trénovat.

6
00:00:58,558 --> 00:01:01,519
{\an8}- O čem je ten trénink?
- Jmenuje se Běh do pekla.

7
00:01:02,979 --> 00:01:04,564
{\an8}Celý den budeme běhat kolečka.

8
00:01:05,774 --> 00:01:08,401
{\an8}Co? Chcete utéct jen kvůli běhání?

9
00:01:11,863 --> 00:01:13,114
{\an8}- „Jen…
- „Jen…

10
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
{\an8}- běhání?“
- běhání?“

11
00:01:17,494 --> 00:01:21,331
{\an8}OBĚD BĚHEM LOŇSKÉHO
INTENZIVNÍHO TRÉNINKU

12
00:01:29,881 --> 00:01:31,466
Vy mě ničíte.

13
00:01:31,549 --> 00:01:33,635
Tak dlouho jsme neběželi.

14
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Kam jdeš?

15
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
Bože. Potřebuju se napít.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,433
Jste tak slabí.

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,108
Neseďte tu tak. Nastupovat.

18
00:01:50,568 --> 00:01:52,612
Pojeďme do Family Landu v Kwangdžu

19
00:01:52,695 --> 00:01:54,864
a dáme si burgery.

20
00:01:54,948 --> 00:01:56,366
Jdeme. No tak.

21
00:01:57,450 --> 00:02:00,120
Jdu do toho. Jun-tame, přidáš se, že jo?

22
00:02:01,454 --> 00:02:03,706
Já ne. Můžete jet beze mě.

23
00:02:05,542 --> 00:02:08,503
Prásk. Ale neříkej to mému tátovi.

24
00:02:08,586 --> 00:02:09,754
Vrátíme se příští rok.
........