1
00:00:09,009 --> 00:00:10,886
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,384 --> 00:00:52,344
To stačí!

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,097
Hoši, máte koupelnu venku.
Holky, vy uvnitř.

4
00:00:55,180 --> 00:00:57,182
Tak to kdysi bývalo.

5
00:00:57,266 --> 00:00:59,351
Zapomeň na to. Zahrajou si o to.

6
00:01:05,899 --> 00:01:07,818
Takhle uděláte oblouček.

7
00:01:09,194 --> 00:01:12,781
Hej, ani tam nechoď.
Nevidíš, co se tu děje?

8
00:01:14,658 --> 00:01:16,827
Jestli budeme muset čůrat venku,
tak umrzneme.

9
00:01:16,910 --> 00:01:20,330
Musíme vyhrát za každou cenu.
Nechci umrznout při sraní.

10
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
Ano.

11
00:01:53,030 --> 00:01:54,906
2. DÍL

12
00:02:00,329 --> 00:02:04,291
Hej, proč tak spěchají?
Je to náš první den.

13
00:02:06,501 --> 00:02:07,711
Na autobus.

14
00:02:09,171 --> 00:02:11,882
Když nám ujede, pojedeme dalším.

15
00:02:11,965 --> 00:02:13,008
To je za hodinu.

16
00:02:13,091 --> 00:02:14,968
Co? Sakra.

17
00:02:28,273 --> 00:02:30,233
Z TANGKUTU DO HÄNAMU

18
00:02:30,942 --> 00:02:33,028
- Dobrý den.
- Dobrý den.

19
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
Proč stojíte? Jsou tady místa.

20
00:02:47,250 --> 00:02:48,960
- Neposadíte se?
- Později.

21
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
Proč? Už tak je tu plno.

22
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
Sedněte si dozadu.

23
00:02:54,007 --> 00:02:55,092
Rychle.

24
........