1
00:00:55,053 --> 00:01:00,053
<font color=#00BFFF> Preklad: dusanho</font>

2
00:01:27,997 --> 00:01:30,536
Aria.

3
00:01:35,004 --> 00:01:36,971
Pomoc!

4
00:01:37,006 --> 00:01:38,775
Pomoc!

5
00:03:43,165 --> 00:03:45,638
Pomoc! Pomoc!

6
00:03:47,103 --> 00:03:48,674
Pomôžte mi!

7
00:03:48,709 --> 00:03:51,941
Pomoc!

8
00:03:51,976 --> 00:03:56,044
Pomoc! Pomoc!

9
00:03:56,079 --> 00:03:58,013
Pomoc!

10
00:04:16,099 --> 00:04:19,705
Núdzová evakuácia aktivovaná.

11
00:05:02,981 --> 00:05:05,586
Systémová chyba.

12
00:05:11,154 --> 00:05:13,891
Systémová chyba.

13
00:07:02,397 --> 00:07:05,200
52. poschodie.

14
00:07:58,992 --> 00:08:03,797
Po .. Počuje ma niekto? Počuje ma niekto?

15
00:08:03,832 --> 00:08:05,161
Haló!

16
00:08:05,196 --> 00:08:07,801
Haló?

17
00:08:07,836 --> 00:08:11,739
Haló? Dostaňte ma odtiaľto niekto!

18
00:08:13,875 --> 00:08:16,810
Haló? Haló?

19
00:08:19,177 --> 00:08:20,781
Haló?

20
00:08:24,919 --> 00:08:26,919
Haló?

21
00:09:32,052 --> 00:09:33,920
Och, vďakabohu.

22
00:09:47,804 --> 00:09:49,771
Volám jej ešte raz.

23
00:09:49,806 --> 00:09:51,432
Nie, Barbara!

24
00:09:51,467 --> 00:09:53,302
Aria, kde si? Prečo nezdvíhaš?

25
00:09:53,337 --> 00:09:54,842
Barbara, no tak!

........