1
00:02:11,707 --> 00:02:12,979
Jill!

2
00:02:14,134 --> 00:02:15,335
Jill!

3
00:02:20,119 --> 00:02:22,925
- Čo som povedala?
- Joe začal!

4
00:02:22,955 --> 00:02:25,335
Kontakt s nami nie je pre ne dobrý.

5
00:02:25,988 --> 00:02:30,056
- Okrem toho to bol Marley.
- Nie, bol to Joe.

6
00:02:30,088 --> 00:02:32,170
Joe je mláďa, Jill.

7
00:02:32,945 --> 00:02:36,813
- Bol moc veľký, aby mohol byť Joom.
- Len si pozri tie fotky.

8
00:03:34,214 --> 00:03:38,114
- Už by si mala byť v posteli.
- Veď som v posteli!

9
00:03:39,063 --> 00:03:43,672
Prečo si si myslela,
že tá gorila dnes bola Joe?

10
00:03:44,016 --> 00:03:45,868
Mala som pravdu, že?

11
00:03:46,521 --> 00:03:49,970
Joe by mal mať ešte len 6 mesiacov.

12
00:03:50,209 --> 00:03:53,755
Buď sa mýlim, alebo je Joe
veľmi nezvyčajná gorila.

13
00:03:54,088 --> 00:03:57,300
- Veď som to už povedala.
- To veru hej.

14
00:03:57,633 --> 00:04:04,119
Napíšem: "Kolegyňa
Dr. Jill Young spozorovala tú chybu".

15
00:04:06,142 --> 00:04:07,685
Teraz už spi.

16
00:04:30,875 --> 00:04:32,669
Prepáčte...

17
00:04:34,337 --> 00:04:36,381
- Dobru noc, Kweli!
- Dobru noc, Jilly.

18
00:04:36,412 --> 00:04:38,998
- Čo sa deje?
- Poďte so mnou!

19
00:04:41,761 --> 00:04:44,326
- Môžem ísť s vami?
- Ostaň tu.

20
00:04:48,518 --> 00:04:52,605
- Chcem ísť s vami!
- Nie... ostaň radšej tu.

21
00:04:58,569 --> 00:05:00,592
- Pytliaci!
- Za dedinou smerom na východ.

22
00:05:18,026 --> 00:05:22,739
- Už sú tu znova!
........