1
00:00:00,103 --> 00:00:03,540
Neděsím se smrti, ale toho,
že můj život byl jen klam.

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,257
<i>Populace Následníků
za 10 let vzrostla o 2%.</i>

3
00:00:06,323 --> 00:00:08,897
<i>Šíří se zvěsti o nové droze,
zvané Věčnost.</i>

4
00:00:08,977 --> 00:00:12,177
KDO JSOU SMRTONOŠI?
MOHOU MRTVÍ OŽIVNOUT?

5
00:00:12,757 --> 00:00:16,057
STŘETY MEZI NÁSLEDNÍKY A LIDMI

6
00:00:24,137 --> 00:00:26,537
<i>Šíří se zvěsti o novém posmrtném životě</i>

7
00:00:26,617 --> 00:00:29,317
TISÍCE MRTVÝCH NÁSLEDNÍKŮ V JAPONSKU

8
00:00:29,397 --> 00:00:31,797
SVĚTOVÍ LÍDŘI JEDNAJÍ SE SMRTONOŠI

9
00:00:32,177 --> 00:00:34,219
NEJVYŠŠÍ ŘÁD POPÍRÁ VZKŘÍŠENÉ!

10
00:00:34,299 --> 00:00:36,277
JE POSMRTNÝ ŽIVOT ZNIČEN?

11
00:01:54,357 --> 00:01:58,357
přeložil graves9

12
00:04:59,283 --> 00:05:01,817
- Prosím, já nechci utéct.
- Hej.

13
00:05:05,993 --> 00:05:07,657
Neublížím ti.

14
00:05:07,723 --> 00:05:10,610
Vím, kdo jsi. Nechci zemřít.

15
00:05:10,776 --> 00:05:12,623
To je dobrý, to je dobrý.

16
00:05:13,913 --> 00:05:15,687
Jenom klid.

17
00:05:20,323 --> 00:05:23,779
Ochráním tě,
ale musíš jít se mnou.

18
00:05:24,345 --> 00:05:27,387
Mám dceru.
Nechtěla jsem těm lidem ublížit.

19
00:05:27,653 --> 00:05:29,727
Já vím, já vím.

20
00:05:30,393 --> 00:05:32,143
Musíš se mnou, neboj se.

21
00:05:32,920 --> 00:05:34,703
Je mi líto, nemůžu.

22
00:05:40,918 --> 00:05:42,318
Do prdele!

23
00:06:02,569 --> 00:06:04,002
A do prdele!

24
........