1
00:00:00,950 --> 00:00:03,731
- <i>Minule jste viděli...</i>
- Quinn byla mámina nejlepší kamarádka.

2
00:00:03,761 --> 00:00:05,792
Raelle se jí pokusila vyvolat,
ale nepřišla.

3
00:00:05,841 --> 00:00:08,628
Povolané duše nemohou
odmítnout zjevení.

4
00:00:08,684 --> 00:00:12,080
Takže pokud ji u sebe necítíš, znamená
to, že se k tobě ještě nedostala.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,200
Ty myslíš,
že Nicte ty zaklínadla poskytla Spree?

6
00:00:14,223 --> 00:00:17,067
Podle mě Spree založila.

7
00:00:17,772 --> 00:00:23,163
<i>Můj hlas bylo jednoduché vyříznout.
Těším se, až uvidím, co zvládne s tvým.</i>

8
00:00:23,178 --> 00:00:25,612
Tak oslňujete vaše
ženy? Půlíte balvany?

9
00:00:25,636 --> 00:00:28,214
- Nebo je používáte jen v boji?
- Jsme pacifisté.

10
00:00:28,238 --> 00:00:31,553
Camarilla je každým
útokem troufalejší.

11
00:00:31,561 --> 00:00:34,223
Být loven ti dá jedinečný
pohled na přežití.

12
00:00:34,238 --> 00:00:38,545
Je na čase, aby se oni cítili být loveni
a začneme s tím, který zabil Charvel.

13
00:00:39,599 --> 00:00:42,336
Pokud se dostanu ke trošce její krve,
tak by to mělo být v pohodě.

14
00:00:42,360 --> 00:00:47,223
- Čas na lov. - Navrhli to tak,
aby se to stalo soběstačným lovcem.

15
00:00:47,700 --> 00:00:50,869
A jakmile vás napadne,
smrt následuje.

16
00:00:57,315 --> 00:01:00,387
Máme držet tady slečnu
Speciální dál od potíží.

17
00:01:46,095 --> 00:01:48,692
Petro. Volá Tally Cravenová.

18
00:01:49,314 --> 00:01:53,004
- Řekni jí, že Abigail doma není,
Claude. - Říká, že byla Raelle unesena.

19
00:01:54,758 --> 00:01:57,791
Ať mi přistaví auto.
Musím se dostat zpět na základnu.

20
00:02:12,454 --> 00:02:13,785
Nehýbejte se.

21
00:02:19,914 --> 00:02:23,692
Díky, žes zůstala.
........