1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:17,976
<i>Hlavní část šamanského turnaje
začne přibližně za měsíc.</i>

3
00:00:18,977 --> 00:00:21,897
Jako doposud, i nyní se dozvíte
místo, čas a formát

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,149
z vašich osudových zvonků.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,777
Hlavní část turnaje

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,364
bude výrazně brutálnější,
než přípravné zápasy.

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,824
Proto vám doporučuji

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,244
využít nadcházející měsíc naplno,

9
00:00:35,327 --> 00:00:40,040
buďte s rodinou, přáteli,
blízkými a předky.

10
00:00:40,624 --> 00:00:43,919
Protože potom
se už nikdy nedokážete vrátit

11
00:00:44,002 --> 00:00:45,295
do normálního života.

12
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
SOUKROMÁ ŠKOLA ŠINRA

13
00:00:49,299 --> 00:00:51,802
Pak Gindži bez zaváhání odpověděl:

14
00:00:51,885 --> 00:00:54,888
„Ne, ty zahoď tu bouchačku!“

15
00:00:55,681 --> 00:00:59,309
„Ti dva se tolik milovali,
ale zároveň se nenáviděli.“

16
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
To stačí.

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
Další na řadě je…

18
00:01:02,729 --> 00:01:04,481
Asakuro! Nespi tady!

19
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
Dnes se chováš divně.

20
00:01:12,114 --> 00:01:15,075
Nech toho. Jsi mimo ještě víc než obvykle.

21
00:01:15,158 --> 00:01:16,493
A co čekáš?

22
00:01:16,577 --> 00:01:20,664
Vždyť jsem včera absolvoval
těžký souboj s Renem

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
a pak zahajovací ceremoniál…

24
........