1
00:01:10,666 --> 00:01:13,000
Déšť! To je boží požehnání.

2
00:01:13,750 --> 00:01:15,083
{\an8}Bude to chlapec!

3
00:01:15,166 --> 00:01:16,500
{\an8}Ano, pane hrabě.

4
00:01:16,583 --> 00:01:19,458
{\an8}<i>Deus lo Vult</i>: Bůh to tak chce!

5
00:01:19,541 --> 00:01:20,833
{\an8}To je naše heslo.

6
00:01:20,916 --> 00:01:23,625
{\an8}<i>Deus lo Vult!</i>

7
00:01:23,708 --> 00:01:25,041
{\an8}Odvahu, paní hraběnko!

8
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
{\an8}Odvahu, paní hraběnko!

9
00:01:30,750 --> 00:01:32,833
- Miláčku, chlapce.
- Pane Hrabě!

10
00:01:32,916 --> 00:01:34,750
Slibuji.

11
00:01:34,833 --> 00:01:37,500
Už musíte jít pryč, pane hrabě.

12
00:01:37,583 --> 00:01:41,458
{\an8}- Chlapce, nebo ti zlomím nos.
- Pane hrabě, už musíte jít.

13
00:01:41,541 --> 00:01:43,708
{\an8}Musíš zajistit pokračování rodu.

14
00:01:43,791 --> 00:01:47,250
{\an8}Bude to chlapec, cítím to!
Vaří se mi krev a brní prsty.

15
00:01:47,333 --> 00:01:49,208
{\an8}Tak proč tak panikaříte?

16
00:01:49,291 --> 00:01:52,166
Nezapomeň, musíš nám dát dědice.

17
00:01:53,666 --> 00:01:55,208
Odvahu, paní hraběnko!

18
00:01:55,291 --> 00:01:57,583
Slyšíte? Už je to tady.

19
00:01:57,666 --> 00:02:00,125
- Odvahu, paní hraběnko.
- Odvahu!

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,208
{\an8}Děkuji.

21
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
{\an8}Nic nepijete.

22
00:02:32,833 --> 00:02:34,291
Bůh si dává načas.

23
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Kam by spěchal, má celou věčnost.

24
00:02:44,791 --> 00:02:47,750
{\an8}Pane hrabě!

........