1
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
Pojďme.

2
00:09:58,080 --> 00:10:01,080
Byl jsi... takový skvělý zkurvysyn.

3
00:10:13,480 --> 00:10:16,040
Vzal si to všechno do hrobu...

4
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
Vitalino...

5
00:12:10,400 --> 00:12:12,440
Upřímnou soustrast.

6
00:12:14,800 --> 00:12:16,960
Přiletěla jsi příliš pozdě.

7
00:12:17,800 --> 00:12:21,160
Tvůj manžel byl pohřben před třemi dny.

8
00:12:24,760 --> 00:12:27,760
Tady v Portugalsku
tě nic dobrého nečeká.

9
00:12:28,000 --> 00:12:32,680
Jeho dům není tvůj dům.
Jeď zpátky domů.

10
00:20:38,360 --> 00:20:42,520
Půjdu, půjdu...

11
00:20:43,880 --> 00:20:46,560
nejistota, čekání...

12
00:20:49,800 --> 00:20:53,840
život není tak snadný, jak si myslí...

13
00:20:56,320 --> 00:20:59,080
vstát, prázdný žaludek...

14
00:21:02,280 --> 00:21:04,360
život není snadný...

15
00:21:07,960 --> 00:21:11,400
jeho místo jako muže,
v té kapuci, v téhle uličce,

16
00:21:11,680 --> 00:21:16,400
jako muž,
v tomhle domě, jako dělník,

17
00:21:16,720 --> 00:21:18,720
jeho místo v téhle uličce...

18
00:22:15,000 --> 00:22:17,160
zrcadlo trpělivosti,
oroduj za nás...

19
00:22:17,440 --> 00:22:22,080
omítl stěny, položil podlahu,
dveře bez zámku...

20
00:22:22,440 --> 00:22:24,880
matka hledá... svého syna...

21
00:22:28,160 --> 00:22:31,400
sedím, čekám...
půjdu...

22
00:22:31,720 --> 00:22:34,240
Půjdu, půjdu...

23
00:22:40,160 --> 00:22:42,720
Svíčka na matraci.

24
........