1
00:02:06,029 --> 00:02:08,864
Copak nás nikdo neohlásil?

2
00:02:14,579 --> 00:02:17,497
Jmenuji se Kestenová.
Prosím sedněte, excelence!

3
00:02:17,624 --> 00:02:19,996
Ne ...
- Já se posadím také. Prosím.

4
00:02:23,588 --> 00:02:27,123
Mám vám vyřídit, Excelence,
že paní představené je nekonečně líto,

5
00:02:27,259 --> 00:02:30,046
Paní představená je zaneprázdněná.
- O, to je mi líto.

6
00:02:30,178 --> 00:02:33,761
Paní představená by vaší excelenci
velice ráda přivítala sama.

7
00:02:33,890 --> 00:02:38,932
Paní představená prosí mnohokrát za prominutí.
- Prosím vás. Řekněte jen paní představené,

8
00:02:39,062 --> 00:02:43,309
že je mi z mé strany také velice líto.
Upřímně líto.

9
00:02:43,441 --> 00:02:46,608
Velice ráda bych naší malou neteř představila sama.

10
00:02:46,736 --> 00:02:49,607
Manuelo!
Udělej pukrle.

11
00:02:53,493 --> 00:02:54,987
Dobrý den.

12
00:02:56,997 --> 00:03:01,457
No, Ty už jsi ale skutečně veliká na tvých 14 let. - Čtrnáct a půl.

13
00:03:02,669 --> 00:03:04,958
Inu, jak jí to tedy jde s učením?

14
00:03:05,422 --> 00:03:09,289
Ve výchově nám bohužel zůstaly ještě jisté nedostatky. - Tak?

15
00:03:09,801 --> 00:03:12,007
Je polovičním sirotkem.

16
00:03:12,262 --> 00:03:15,678
Díky bohu, můj švagr je nepochybně dobrý člověk.

17
00:03:16,057 --> 00:03:20,885
Však vy ale víte, jací už páni oficíři jsou ...

18
00:03:21,021 --> 00:03:24,022
O výchově mladých dívek nevědí žel bohu nic.

19
00:03:24,691 --> 00:03:28,736
Moje nebohá sestra zemřela bohužel příliš brzy.

20
00:03:28,987 --> 00:03:32,985
Je trochu citlivá

21
00:03:33,116 --> 00:03:37,493
a nemá své myšlenky nikdy pohromadě.
- Tak, tak, holčičko, poplač si teď trochu,

22
00:03:37,621 --> 00:03:41,321
to neuškodí. Hned to přejde,
až se tu trošku zabydlíš..

23
00:03:41,458 --> 00:03:44,578
........