1
00:00:07,549 --> 00:00:12,721
19. LISTOPADU 2004 DOŠLO NA UTKÁNÍ NBA
K INCIDENTU MEZI HRÁČI A FANOUŠKY.

2
00:00:15,557 --> 00:00:21,187
NESESTŘÍHANÉ ZÁBĚRY
NEBYLY ZPŘÍSTUPNĚNY VEŘEJNOSTI.

3
00:00:43,626 --> 00:00:45,962
DETROIT NEBO NIC

4
00:00:46,046 --> 00:00:48,256
<i>NBA by měla přestat předstírat.</i>

5
00:00:48,339 --> 00:00:51,176
<i>Je to spíše</i>
<i>Násilnická basketbalová asociace.</i>

6
00:00:51,259 --> 00:00:55,346
<i>Tihle chlapi se neřídí pravidly.</i>
<i>Jsou to primadony.</i>

7
00:00:58,349 --> 00:01:00,185
Nevěřil jsem vlastním očím.

8
00:01:00,268 --> 00:01:01,853
Byla to ikonická rvačka.

9
00:01:01,936 --> 00:01:03,104
Neprofesionální.

10
00:01:03,730 --> 00:01:06,066
Naprosto neprofesionální.

11
00:01:08,359 --> 00:01:12,155
Je těžké vysvětlit to
maloměšťáckým Američanům.

12
00:01:12,238 --> 00:01:13,573
Ron Artest zešílel.

13
00:01:13,656 --> 00:01:15,825
Má psychologické problémy.

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,161
Jsme v tom společně.

15
00:01:18,244 --> 00:01:20,622
{\an8}<i>Stephen Jackson obdržel nejvyšší trest.</i>

16
00:01:20,705 --> 00:01:23,917
Už o té blbosti nebudu nikdy mluvit.
Máte to na kameře?

17
00:01:25,168 --> 00:01:28,838
Byl to na mě příliš velký tlak.
Cítil jsem, že se snažím utéct.

18
00:01:28,922 --> 00:01:30,298
Hledal jsem, jak utéct.

19
00:01:30,381 --> 00:01:34,094
<i>Tlak na NBA, aby pročistila své řady</i>

20
00:01:34,177 --> 00:01:37,097
<i>a vyslala zprávu,</i>
<i>že ti chlapi nejsou násilníci.</i>

21
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
Kdybyste věděli, co se stalo

22
00:01:38,765 --> 00:01:41,643
a jaký dopad to na všechny mělo…

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
na nic byste se neptali.

........