1
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:23,320 --> 00:00:27,552
KERBEROS

3
00:01:32,000 --> 00:01:34,230
NÁRODNÍ PAMÁTKOVÉ MUZEUM
BUKUREŠŤ, RUMUNSKO

4
00:01:34,320 --> 00:01:36,356
To je dobře, že jste přijel právě teď.

5
00:01:36,960 --> 00:01:41,875
Zítra po ránu to odešleme do New Yorku.
Kdy se má konat ta vaše výstava?

6
00:01:42,320 --> 00:01:46,791
Na podzim, ale doufal jsem,
že to dostaneme trochu dřív.

7
00:01:48,160 --> 00:01:52,119
To se bohužel nedá změnit.
Datum už je pevně stanovené.

8
00:01:52,760 --> 00:01:57,834
A výstavu dokonce pořádá moje bývalá
studentka. Takže to pochopíte, že?

9
00:01:58,280 --> 00:02:01,590
Ale jistě.
Můj šéf, to je něco jiného.

10
00:02:02,440 --> 00:02:05,432
Co ten na to řekne, to jsem zvědav.

11
00:02:05,760 --> 00:02:08,069
Tady je. Nosil ho sám Attila.

12
00:02:11,880 --> 00:02:16,351
To je nádhera.
To je stejný meč jako ten vyrytý?

13
00:02:16,520 --> 00:02:19,159
Přesně tak. To je Martův meč.

14
00:02:20,000 --> 00:02:23,197
Takže Martův meč.
Ano.

15
00:02:23,920 --> 00:02:27,595
Ten, komu ten meč patří,
je na bojišti neporazitelný.

16
00:02:28,040 --> 00:02:31,476
To je jen legenda. Attilovi nijak nepomohl.

17
00:02:32,000 --> 00:02:34,150
O svatební noci ho zavraždila manželka.

18
00:02:34,920 --> 00:02:36,114
Jenže to nebylo na bojišti.

19
00:02:37,040 --> 00:02:39,759
To ovšem záleží na tom,
jak člověk pojme manželství.

20
00:03:00,240 --> 00:03:04,119
Jak jsem řek.
Rád bych to dostal kapánek dřív.

21
00:03:05,200 --> 00:03:06,155
Otevřete vitrínu.

22
00:03:08,120 --> 00:03:09,109
Tak honem.

........