1
00:00:05,226 --> 00:00:10,226
JustUnknownAndrew
(ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:11,550 --> 00:00:18,550
Podle mýtu o stvoření Pawnee byl
vlk prvním tvorem, který zažil smrt.

3
00:01:35,250 --> 00:01:36,083
Ernie?

4
00:01:38,375 --> 00:01:39,500
Glendo?

5
00:02:12,000 --> 00:02:15,800
O TŘI ROKY POZDĚJI

6
00:03:28,750 --> 00:03:29,583
Jste Samantha?

7
00:03:31,166 --> 00:03:32,000
Jo.

8
00:03:33,000 --> 00:03:34,583
Já jsem Michael.

9
00:03:34,583 --> 00:03:36,041
Poslali mě pro vás...

10
00:03:37,333 --> 00:03:38,166
Skvělý.

11
00:03:40,458 --> 00:03:41,583
Loď je tady.

12
00:03:49,542 --> 00:03:50,375
Dobře.

13
00:03:52,208 --> 00:03:55,792
Vezmu si to sama. Úplně v pohodě.

14
00:03:55,792 --> 00:03:56,625
Úplně v pohodě.

15
00:05:04,959 --> 00:05:07,458
Jdu otevřít dům.

16
00:05:13,834 --> 00:05:14,667
Dobře.

17
00:06:08,291 --> 00:06:10,208
Nečekala jsem, že to tu bude zařízené.

18
00:06:11,250 --> 00:06:12,709
No, zemřeli tady...

19
00:06:26,750 --> 00:06:29,166
Voda funguje, elektrika taky.

20
00:06:29,166 --> 00:06:30,917
Všechno by mělo být v pořádku.

21
00:06:30,917 --> 00:06:32,207
Co wifi?

22
00:06:32,207 --> 00:06:33,207
Pro internet si budete muset zavolat.

23
00:06:33,207 --> 00:06:35,001
Vezme to asi tři týdny.

24
00:06:35,001 --> 00:06:36,001
Tři týdny?

25
00:06:37,082 --> 00:06:37,917
........