1
00:00:08,133 --> 00:00:11,929
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,853 --> 00:01:44,062
Smrdíš cigárama.

3
00:01:48,900 --> 00:01:50,861
Budeme pokračovat, až si vyčistím zuby?

4
00:01:51,445 --> 00:01:52,279
Co?

5
00:01:52,362 --> 00:01:54,781
Ostatní na nás čekají. Vrátíme se.

6
00:01:57,868 --> 00:01:59,453
<i>Dokázala jsem to.</i>

7
00:02:10,172 --> 00:02:14,801
3. DÍL: UŽ TO ZAČALO. NICMÉNĚ…

8
00:02:38,867 --> 00:02:41,078
<i>Co je to za emoci?</i>

9
00:02:50,128 --> 00:02:52,464
<i>Doufám, že je to jen láska.</i>

10
00:02:54,007 --> 00:02:56,134
<i>Ne dětinská žárlivost.</i>

11
00:03:53,066 --> 00:03:56,069
Mezi Na-bi a Če-onem něco je, viď?

12
00:03:56,737 --> 00:03:58,488
- Proč myslíš?
- Včera večer

13
00:03:58,572 --> 00:04:00,824
spolu ti dva někam zmizeli.

14
00:04:00,907 --> 00:04:03,660
Přišlo mi, že mezi nimi k něčemu došlo.

15
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
Poznala jsem to z jejího výrazu.

16
00:04:05,871 --> 00:04:09,583
A brzy ráno jsem je viděla,
jak si něco šeptají u dveří.

17
00:04:09,666 --> 00:04:12,252
Ale neslyšela jsem, co si říkali.

18
00:04:12,335 --> 00:04:13,670
Jsi jediná, kdo to viděl?

19
00:04:13,754 --> 00:04:16,715
Jo. A neřekla jsem nic Pit-ně.
Ještě že tak, co?

20
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
- Dobrý nápad.
- Umírám hlady.

21
00:04:19,426 --> 00:04:21,344
Nudle jsou tady.

22
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
Vypadá to skvěle!

23
00:04:25,557 --> 00:04:28,310
- Dobrou chuť.
- Díky.

24
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
A Na-bi nic neříkej.
........