1
00:00:36,875 --> 00:00:40,166
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

2
00:00:41,750 --> 00:00:44,625
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

3
00:00:45,666 --> 00:00:48,458
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

4
00:00:57,500 --> 00:00:59,666
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

5
00:01:12,833 --> 00:01:15,125
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

6
00:01:28,083 --> 00:01:30,333
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

7
00:01:58,958 --> 00:02:00,958
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

8
00:02:46,875 --> 00:02:49,458
{\an8}<i>Miláčku, vystraš mě!</i>

9
00:02:52,875 --> 00:02:58,000
{\an8}<i>Smůla!</i>

10
00:03:32,000 --> 00:03:34,958
<i>Dobrý den, dámy a pánové,</i>

11
00:03:35,041 --> 00:03:37,208
<i>dobrý den, tatínku a maminko.</i>

12
00:03:37,291 --> 00:03:39,083
<i>Zprávy ze světa.</i>

13
00:03:39,166 --> 00:03:42,583
<i>V politice pokračuje studená válka.</i>

14
00:03:42,666 --> 00:03:45,791
<i>Moskva. Dva američtí turisté jsou u soudu,</i>

15
00:03:45,875 --> 00:03:49,958
<i>obviněni z pořizování fotografií</i>
<i>v tajných zónách na zakázaném území.</i>

16
00:03:50,041 --> 00:03:53,875
<i>Washington. FBI je na stopě</i>
<i>Laslu Aleskevičovi,</i>

17
00:03:53,958 --> 00:03:56,708
<i>Estonci ruského původu,</i>
<i>který mluví osmi jazyky,</i>

18
00:03:56,791 --> 00:03:59,000
<i>ve Filadelfii je známý jako fotograf</i>

19
00:03:59,083 --> 00:04:02,208
<i>a údajně řídí rozsáhlou špionážní síť.</i>

20
00:04:03,750 --> 00:04:07,375
Co to má být? Poslyšte, to je směšné.

21
00:04:07,458 --> 00:04:11,625
- Koukejte laskavě vstát!
- Nestrkejte mě.

22
00:04:11,708 --> 00:04:13,750
Nemáte se tu co poflakovat.

23
00:04:13,833 --> 00:04:15,916
Měl jste ozdobit vánoční stromeček.

24
00:04:16,000 --> 00:04:17,583
Do soboty musí být hotový.

........