1
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
Pal!

2
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
Kryjte se!

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,041
Pal!

4
00:02:48,583 --> 00:02:52,750
- Hele, další lenoch.
- To říkáš mně?

5
00:02:57,000 --> 00:03:01,500
SEVERNÍ ITÁLIE
LÉTO 1943

6
00:03:23,000 --> 00:03:24,708
Raz, dva…

7
00:03:28,750 --> 00:03:32,291
Raz, dva…

8
00:04:45,708 --> 00:04:49,541
…je to přirozený,
vzhledem k tomu, jak rychle to zjistí.

9
00:04:49,625 --> 00:04:51,583
Měl by vyhrát…

10
00:04:51,666 --> 00:04:52,791
Kde jsou medvědi?

11
00:04:52,875 --> 00:04:54,791
Pánové, vítejte v obchodě.

12
00:05:10,166 --> 00:05:11,250
Guildensterne!

13
00:05:11,333 --> 00:05:13,000
No tak, Guildensterne.

14
00:05:13,083 --> 00:05:15,000
To divadlo bychom měli hrát

15
00:05:15,083 --> 00:05:16,500
už za týden. Umíš text?

16
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
Kapitáne Benucci!

17
00:05:20,500 --> 00:05:21,666
Kapitáne Benucci!

18
00:05:25,291 --> 00:05:26,833
Můžeme si promluvit u mě?

19
00:05:27,750 --> 00:05:29,750
To jsem já, pane. Lester.

20
00:05:32,916 --> 00:05:34,000
Omlouvám se.

21
00:05:34,500 --> 00:05:35,333
Hodně štěstí.

22
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Co?

23
00:06:25,208 --> 00:06:26,791
Jeffrey, co se stalo?

24
00:06:38,000 --> 00:06:40,333
Rádio, honem!

25
........