1
00:00:13,079 --> 00:00:14,414
-Brýtro, pusinko.
-Todde!

2
00:00:14,580 --> 00:00:16,040
Zatáhni plachtu! Jde sem světlo!

3
00:00:16,207 --> 00:00:18,543
Co tady...? Prudence.

4
00:00:18,626 --> 00:00:21,879
Jsi tu zalezlá celé dny.
Doufám, že ti nezačíná šibat.

5
00:00:22,046 --> 00:00:24,424
Nerad bych musel
schovávat ženu na půdě.

6
00:00:24,590 --> 00:00:26,092
Ne, nešibe mi.

7
00:00:26,259 --> 00:00:29,178
Se Zekem jsme měli
v Branchwateru trapný rozhovor,

8
00:00:29,262 --> 00:00:31,222
tak se mu teď vyhýbám.

9
00:00:31,389 --> 00:00:35,601
Zlato, pokud to není můj problém,
je mi to ukradený.

10
00:00:38,271 --> 00:00:40,273
Tohle jsem nefotila.

11
00:00:40,440 --> 00:00:42,275
Nech to být, pojďme se najíst.

12
00:00:42,442 --> 00:00:47,905
Malá černá tečka
s dvěma velkými bílými půlkruhy.

13
00:00:49,157 --> 00:00:52,160
-Todde! To je tvůj zadek?
-No tak promiň!

14
00:00:52,243 --> 00:00:53,953
Odskočil jsem si do vysoké trávy

15
00:00:54,036 --> 00:00:55,663
a bál jsem se,
že jsem chytnul klíště.

16
00:00:55,830 --> 00:00:59,000
Jak jsem se tam měl podívat?
Počkej, kam letíš?

17
00:00:59,167 --> 00:01:00,710
Prudence, omlouvám se.

18
00:01:00,793 --> 00:01:03,588
Nechtěl jsem... A jéje.

19
00:01:03,671 --> 00:01:06,924
Jo, Klíšťákov, okres Řiťov.

20
00:01:07,008 --> 00:01:09,135
Počet obyvatel: tucty.

21
00:01:14,265 --> 00:01:18,478
NEBE S.R.O.: DIVOKÝ ZÁPAD
5. díl: Setkání s Normony

22
00:01:39,332 --> 00:01:42,502
Ahoj, Prudence.
Jakpak se máme? Co, já?

23
........