1
00:00:41,759 --> 00:00:44,095
Hej, Gibsone. Pojď sem, chlape.

2
00:00:45,471 --> 00:00:47,181
Pořád se s tím vláčíš?

3
00:00:47,265 --> 00:00:50,685
Hele, až se zorah magdaros konečně ukáže,
budu připravenej.

4
00:00:50,768 --> 00:00:54,689
Fakt si myslíš,
že sopečnou nestvůru zabiješ tímhle?

5
00:00:54,772 --> 00:00:58,025
Ta věc prý dokáže ničit
celý města mávnutím ocasu.

6
00:00:58,109 --> 00:01:02,989
Gibsone, kdyby ty povídačky byly pravdivý,
tak buď rád, že se ještě neukázala.

7
00:01:03,072 --> 00:01:05,408
No tak. Jsme Pátá flotila. Ti nejlepší.

8
00:01:05,491 --> 00:01:06,492
Na to se napiju.

9
00:01:06,576 --> 00:01:09,328
Zorah magdaros ať radši zůstane pod vodou,

10
00:01:09,412 --> 00:01:13,124
protože ještě nikdo neviděl netvora,
co by zvládl lovce jako my.

11
00:01:13,207 --> 00:01:14,208
Já teda jo.

12
00:01:15,960 --> 00:01:17,795
Bojoval jsem se starším drakem.

13
00:01:18,671 --> 00:01:21,966
A vy vůbec netušíte, co nás čeká.

14
00:01:30,474 --> 00:01:31,684
No tak!

15
00:01:36,647 --> 00:01:37,857
Kruci.

16
00:01:37,940 --> 00:01:38,941
Měls kliku!

17
00:01:39,025 --> 00:01:40,484
Tak ať ti chutná.

18
00:01:45,239 --> 00:01:48,117
NETFLIX UVÁDÍ

19
00:02:12,141 --> 00:02:13,476
Dobrý ráno.

20
00:02:13,559 --> 00:02:16,145
Dobré ráno, Aidene. Vstal jsi brzy.

21
00:02:16,228 --> 00:02:19,649
Víte, co se říká.
„Ranní Kut-Kuče dál doskáče.“

22
00:02:19,732 --> 00:02:22,443
Tak to teda slyším prvně.
Ty a ty tvé nestvůry.

23
00:02:22,526 --> 00:02:24,445
Parádní úlovek, Aidene.

24
........