1
00:00:06,000 --> 00:00:10,541
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,041 --> 00:00:14,541
PRODUKCE: FILMIZION

3
00:01:12,958 --> 00:01:14,791
<i>Jsem člověk a mám srdce.</i>

4
00:01:15,291 --> 00:01:17,791
<i>Samozřejmě mě mrzí, co se stalo Ranie.</i>

5
00:01:21,375 --> 00:01:23,208
<i>Ty modřiny, co má na obličeji…</i>

6
00:01:23,958 --> 00:01:25,958
<i>se za pár dní zahojí</i>

7
00:01:26,833 --> 00:01:28,541
<i>a úplně zmizí.</i>

8
00:01:31,291 --> 00:01:33,625
<i>Ale rány, které způsobily mně…</i>

9
00:01:35,083 --> 00:01:36,625
<i>se nikdy nezacelí.</i>

10
00:01:54,875 --> 00:01:58,833
Hele. Už je to skoro týden.

11
00:01:59,458 --> 00:02:01,208
Měly bysme si s ní promluvit.

12
00:02:02,875 --> 00:02:05,583
Ještě potřebuje čas,
aby pochopila, že to zvorala.

13
00:02:08,958 --> 00:02:10,041
Bolí to?

14
00:02:10,666 --> 00:02:12,166
Teď už tolik ne.

15
00:02:12,958 --> 00:02:15,166
Tvůj táta je šílenec, víš to?

16
00:02:15,250 --> 00:02:16,416
Jo, a ten tvůj ne?

17
00:02:17,625 --> 00:02:22,125
Jo, ale není takový pruďas.
Šílenec je u nás Hazem.

18
00:02:23,916 --> 00:02:26,666
Jsem ale ráda, že ses vrátila.

19
00:02:26,750 --> 00:02:29,375
Děláš, jako bych byla na dlouhým výletě.

20
00:02:29,458 --> 00:02:31,250
Byla jsem pryč jen pár dní.

21
00:02:31,333 --> 00:02:34,333
Jo, ale já jsem byla poprvé sama ve škole

22
00:02:34,416 --> 00:02:37,375
bez tebe a bez Ruqayyi.

23
00:02:39,625 --> 00:02:40,500
Au.

24
00:02:40,583 --> 00:02:41,500
Promiň.

25
00:02:45,833 --> 00:02:48,666
........