1
00:00:13,784 --> 00:00:19,490
PŘED DESÍTKAMI LET

2
00:00:36,140 --> 00:00:40,019
Děti, pojďte dovnitř.
Bude se krájet dort.

3
00:00:40,144 --> 00:00:43,940
-Mami, já chci na tu oslavu.
-Ne, Rebecco.

4
00:00:44,565 --> 00:00:46,776
-Proč ne?
-To víš moc dobře.

5
00:00:47,318 --> 00:00:51,239
-Za to, jak jsi vyváděla v hračkárně.
-Chtěla jsem tu panenku.

6
00:00:51,405 --> 00:00:55,785
-I bez ní tě rozmazluju ažaž.
-Táta by mi to dovolil.

7
00:00:56,661 --> 00:00:59,830
Jenže táta má službu,
takže budeš doma.

8
00:01:39,412 --> 00:01:41,289
-Ahoj.
-Ahoj.

9
00:01:42,707 --> 00:01:45,710
Já jsem Bruce. Jsem tu nový.
Jak se jmenuješ ty?

10
00:01:47,003 --> 00:01:48,546
Rebecca.

11
00:01:48,796 --> 00:01:51,340
Chceš jít na tu oslavu, Rebecco?

12
00:01:51,507 --> 00:01:53,593
-Nemůžu.
-Proč ne?

13
00:01:54,427 --> 00:01:56,053
Máma mi to zakázala.

14
00:01:59,098 --> 00:02:02,518
Ale... nikde tady není.

15
00:02:06,564 --> 00:02:10,443
Tak pojď. Je to hned přes ulici.
Bude to legrace.

16
00:02:15,698 --> 00:02:17,783
Tak pojď!

17
00:02:41,307 --> 00:02:42,767
To je oslíkův ocásek.

18
00:02:42,892 --> 00:02:46,520
Za chvilku si zahrajeme
"Připni ocas oslíkovi".

19
00:02:46,687 --> 00:02:48,272
Už si rozbalíme dárky?

20
00:02:48,439 --> 00:02:51,359
Ty si rozbalíme
až po dortu a zmrzce.

21
00:02:51,525 --> 00:02:55,446
Tak jo, děcka.
Tady je ten dort a zmrzka.

22
00:02:57,615 --> 00:02:59,325
Měla by sis jeden vzít.
........