1
00:00:37,840 --> 00:00:43,080
BONTONFILM
uvádí
2
00:00:52,645 --> 00:00:59,086
Unikátní počin Roberta
Altmana nezměrného věhlasu
3
00:01:05,738 --> 00:01:08,631
Dámy a pánové,
prosím o pozornost.
4
00:01:08,913 --> 00:01:13,010
To, co uvidíte,
není představení pro zábavu.
5
00:01:13,300 --> 00:01:18,813
Je to přehled událostí,
jež ustanovily americké hranice.
6
00:01:19,065 --> 00:01:24,580
Za méně než 15 let oslaví
náš národ příchod 20. století.
7
00:01:24,872 --> 00:01:27,943
Nevíme, co nás v budoucnu čeká.
8
00:01:28,241 --> 00:01:31,602
Ale známe minulost,
která položila základy.
9
00:01:31,890 --> 00:01:37,824
Tyto základy nestavěli hrdinové,
nýbrž neznámí osadníci.
10
00:01:38,046 --> 00:01:40,974
Jejich domovem byly chatrče
se střechami z drnů.
11
00:01:41,142 --> 00:01:43,618
Často s podlahou z jílu.
12
00:01:43,812 --> 00:01:46,516
S dveřmi, které měly
bránit větru a bouřce
13
00:01:46,666 --> 00:01:49,348
a jedním oknem,
které vítalo ráno.
14
00:01:49,751 --> 00:01:54,306
Tyto odvážné duše nezvítězily
jen nad přírodou, ale také
15
00:01:54,438 --> 00:01:58,901
nad divošskými pudy člověka,
jenž dláždily cesty hrdinům.
16
00:01:59,198 --> 00:02:00,994
Davide, podej mi pušku.
17
00:02:10,838 --> 00:02:13,073
Vítejte na skutečných událostech
18
00:02:13,207 --> 00:02:16,900
vylíčených muži
a ženami americké hranice,
19
00:02:17,174 --> 00:02:24,481
jejichž odvaze, síle a hlavně víře
je tato část historie věnována.
20
00:02:29,987 --> 00:02:32,378
BUFFALO BILL A INDIÁNI
21
00:02:32,544 --> 00:02:36,522
ANEB LEKCE DĚJEPISU
SEDÍCÍHO BÝKA
........