1
00:00:06,041 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,083 --> 00:00:18,333
Vážně ti rozumím.

3
00:00:19,958 --> 00:00:21,208
Když jsem to zjistil,

4
00:00:22,791 --> 00:00:23,958
chápal jsem tě.

5
00:00:26,916 --> 00:00:29,708
V ideálním světě
bych Emilia možná zabil já.

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,791
Ale tohle není ideální svět, Cárdenasi.

7
00:00:36,875 --> 00:00:38,250
Tohle je svět možností.

8
00:00:40,333 --> 00:00:43,416
A vím, že jediné, co mohu v tomto světě

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,166
a za této situace dělat,

10
00:00:45,250 --> 00:00:47,541
je kontrolovat pastorovy pudy.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,750
Aby mohl být příštím prezidentem.

12
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
Ale sám to nezvládnu.

13
00:00:58,791 --> 00:01:00,083
Potřebuju tvou pomoc.

14
00:01:14,375 --> 00:01:15,666
Musíš se přiznat.

15
00:01:17,041 --> 00:01:18,625
Nejen k vraždě Badajoze…

16
00:01:20,041 --> 00:01:24,541
ale i ke zneužívání dětí
v dětském domově, které nahlásili.

17
00:01:25,833 --> 00:01:27,250
Emilio tak bude nevinný

18
00:01:27,333 --> 00:01:28,958
a zbaví ho všech obvinění.

19
00:01:30,708 --> 00:01:32,291
Obvinění nejsou oficiální,

20
00:01:32,375 --> 00:01:36,166
ale špatné zprávy se šíří rychle
a brzy vše vyjde najevo.

21
00:01:37,833 --> 00:01:38,666
A je jasné,

22
00:01:39,583 --> 00:01:42,791
že musíš říct, že jsi chtěl zabít Emilia,

23
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
protože to zjistil a chtěl to nahlásit.

24
00:01:48,875 --> 00:01:49,958
Dává to smysl, ne?

25
........