1
00:00:06,320 --> 00:00:07,160
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,320
<i>Ta knížka není jen tvoje. Je i moje.</i>

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,000
- <i>A moje. A Nerey.</i>
<i>- To já ji napsala.</i>

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,920
- Co to děláš?
- Mám klaustrofobii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,720
- Super, přijdu pozdě.
- Projednou se všechno netočí kolem tebe.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,280
- Cože?
- Máme toho dost!

7
00:00:21,360 --> 00:00:25,360
Nikdy si nevezmeš, co chceš.
A pak nám posíláš nekonečný hlasovky,

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,960
protože se s tím nedokážeš smířit.

9
00:00:28,800 --> 00:00:29,640
To nedám.

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,120
- Nemůžu. Zešílím.
- Můžeš toho nechat, prosím?

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,680
Jen chceme, abys k sobě byla upřímná.

12
00:00:35,760 --> 00:00:38,760
- Jako ty k Borjovi?
- Taková podpásovka.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,200
Pardon, že nemáme takovou vůli jako ty.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
- Třeba ji nemá.
- Proč to říkáš?

15
00:00:43,520 --> 00:00:44,840
To mi řekni ty.

16
00:00:44,920 --> 00:00:48,360
Nevím, co bylo v Kambodži,
ale na to, žes měla coming out teď,

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,880
zníš jak ohraná deska.

18
00:00:49,960 --> 00:00:52,280
Nehádejte se. Takhle nic nevyřešíme.

19
00:00:52,360 --> 00:00:55,760
{\an8}Carmen má pravdu.
Val, řekni nám, co se stalo.

20
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
{\an8}NA MOTIVY ROMÁNŮ ELÍSABET BENAVENTOVÉ

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,800
O TÝDEN DŘÍVE

22
00:01:19,640 --> 00:01:22,240
{\an8}2.1 NEUTÍKEJ

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,240
........