1
00:00:06,160 --> 00:00:08,640
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,040
{\an8}NICE, SOUČASNOST

3
00:00:20,520 --> 00:00:21,360
Noro?

4
00:00:23,560 --> 00:00:24,400
Noro?

5
00:00:44,080 --> 00:00:44,920
Noro!

6
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Noro!

7
00:00:51,520 --> 00:00:52,800
To není možný…

8
00:00:58,200 --> 00:01:00,560
Kurvafix!

9
00:01:21,760 --> 00:01:24,160
<i>Guillaume, tady Daco. Kde sakra jsi?</i>

10
00:01:24,240 --> 00:01:26,080
<i>Už si dělám starosti.</i>

11
00:01:26,160 --> 00:01:28,520
<i>Zavolej nebo mi nějak dej vědět.</i>

12
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
Ahoj, bráško.

13
00:02:02,400 --> 00:02:06,440
{\an8}PODLE KNIHY HARLANA COBENA

14
00:02:08,960 --> 00:02:11,240
{\an8}NICE, KVĚTEN 1995

15
00:02:33,080 --> 00:02:34,280
Do toho, Frédéricu!

16
00:02:39,840 --> 00:02:40,760
Jo.

17
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Aut!

18
00:02:59,640 --> 00:03:02,640
Kdybys mu to natřel už v prvním setu,
nestalo se to.

19
00:03:03,160 --> 00:03:05,800
Musíš na ně tvrdě, nikomu nic nedarovat!

20
00:03:07,000 --> 00:03:09,880
Když se vyšťavím na začátku,
jak vydržím do konce?

21
00:03:09,960 --> 00:03:12,160
To je soupeři u prdele.

22
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
Nedej mu šanci.

23
00:03:14,400 --> 00:03:16,160
Nic hezkýho, ale to je život.

24
00:03:16,240 --> 00:03:19,760
Příště místo pilování stylu miř na hlavu.

25
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
........