1
00:00:06,160 --> 00:00:08,640
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,360 --> 00:00:33,360
{\an8}NICE, ČERVEN 2010

3
00:01:14,880 --> 00:01:17,240
- Ahoj, bráško.
- Frede.

4
00:01:17,320 --> 00:01:19,360
Furt se učíš? Jsi ďábel!

5
00:01:20,440 --> 00:01:21,880
Ani nestíháme pokecat.

6
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
- Už odjíždíš?
- Jo.

7
00:01:25,720 --> 00:01:27,680
Pěkně mě nasral, mám ho po krk.

8
00:01:29,120 --> 00:01:31,120
Nezkusíš to ještě, kvůli mámě?

9
00:01:31,200 --> 00:01:36,000
Co blbneš s tím studiem managementu?
Kdo ti to nasadil do hlavy? Hudba, chlape!

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
Přestaň, rve mi to uši!

11
00:01:39,920 --> 00:01:40,920
No tak na.

12
00:01:50,920 --> 00:01:52,120
Sonia se vrátila?

13
00:01:54,000 --> 00:01:56,240
A ty jsi furt zamilovanej?

14
00:01:58,800 --> 00:02:00,320
Neblbni, je to kráva.

15
00:02:01,640 --> 00:02:03,360
- To neříkej.
- No co?

16
00:02:04,040 --> 00:02:06,040
Nechala mýho bráchu, tak je kráva.

17
00:02:06,520 --> 00:02:07,680
- Ne…
- Ne?

18
00:02:09,240 --> 00:02:11,080
No tak, neurážej se.

19
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Zdrhej!

20
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
Běž!

21
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
Je to magor!

22
00:04:11,720 --> 00:04:15,680
{\an8}PODLE KNIHY HARLANA COBENA

23
00:04:16,280 --> 00:04:19,280
{\an8}NICE, SOUČASNOST
O DESET LET POZDĚJI

24
00:04:22,320 --> 00:04:25,800
........