1
00:00:13,539 --> 00:00:15,150
BANKA V DARINGU VYLOUPENA
GANG PROVEDL MASAKR

2
00:02:15,999 --> 00:02:18,150
POHŘEBNÍ VĚNCE

3
00:06:05,539 --> 00:06:08,150
Bavil ses dobře, zlato?

4
00:06:08,193 --> 00:06:11,414
Jako s flaškou whisky.

5
00:06:11,458 --> 00:06:13,416
Stalo se něco vtipného?

6
00:06:14,461 --> 00:06:15,766
Teprve se stane.

7
00:06:15,810 --> 00:06:17,464
Policajti najdou
Howardův klobouk a kabát

8
00:06:17,507 --> 00:06:19,422
pár kilometrů po proudu,
zbraň na jedné silnici,

9
00:06:19,466 --> 00:06:21,032
zásobník na jiné.

10
00:06:21,076 --> 00:06:23,383
Odstavené ukradené auto
a nebude tam ani Howard,

11
00:06:23,426 --> 00:06:25,689
ani Mazie ani Kelly.

12
00:06:26,777 --> 00:06:28,346
Ani samopal.

13
00:06:31,695 --> 00:06:34,395
Jsem ráda, že jsi si to užil.

14
00:06:50,235 --> 00:06:52,890
Panebože, drahoušku,
zajímalo by mě, o co jde.

15
00:06:52,934 --> 00:06:55,284
Co myslíš,
že od nás policie chce?

16
00:06:55,327 --> 00:06:57,895
Nevím, Harriet,
nikdo mi to ještě neřekl.

17
00:06:57,939 --> 00:06:58,809
Jen kontrola.

18
00:07:07,296 --> 00:07:08,297
Dobrý den, důstojníku.

19
00:07:08,340 --> 00:07:10,212
Do toho, Teddy, drahý.

20
00:07:10,255 --> 00:07:12,562
Ukaž tomuto milému důstojníkovi průkaz.

21
00:07:12,606 --> 00:07:15,086
Nepotřebuji váš průkaz, pane.

22
00:07:15,130 --> 00:07:18,263
Viděli jste černý Cadillac, rok 1931,

23
00:07:18,307 --> 00:07:20,918
sedan, se třemi muži?

24
........