1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,946 --> 00:00:32,658
- Kde jsme?
- Jestli navigační systém funguje…

3
00:00:33,158 --> 00:00:36,995
Což není jisté,
protože kamion je úplně na cucky.

4
00:00:37,079 --> 00:00:38,747
Řekl jsem „jestli“.

5
00:00:38,830 --> 00:00:42,960
Jsme na ostrově v Tichomoří.
Tak malém, že nemá jméno.

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
To jsme potřebovali slyšet.

7
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
Je tu krásně! Kdo si jde zaplavat?

8
00:00:55,472 --> 00:00:57,516
Tony, jsi v pohodě?

9
00:00:57,599 --> 00:00:59,101
Jo, je mi skvěle.

10
00:00:59,184 --> 00:01:02,062
Zdálo se mi, že jste pluli v ponorce.

11
00:01:02,145 --> 00:01:05,607
Měl jsem rybí kapelu! A překrásnou oliheň!

12
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
Ale kde to jsme?

13
00:01:09,194 --> 00:01:11,321
Pamatuješ na Sudarikova?

14
00:01:11,405 --> 00:01:14,366
Proč tě přidělal k té věci?

15
00:01:14,449 --> 00:01:15,367
K jaké věci?

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,120
- K nějakému přístroji.
- Jakému?

17
00:01:18,203 --> 00:01:20,872
Chtěl ti něco ukrást z mozku.

18
00:01:20,956 --> 00:01:22,541
Proč by to dělal?

19
00:01:22,624 --> 00:01:26,545
Pořád se na tebe zlobí
kvůli tomu křišťálu.

20
00:01:26,628 --> 00:01:27,546
Na všechny!

21
00:01:27,629 --> 00:01:32,634
Pamatuješ se na jeho letadlo,
a pak na naše letadlo,

22
00:01:32,718 --> 00:01:36,388
a jak pak spadlo?
Co poslední si pamatuješ?

23
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
Byl jsem v autě.

24
........