1
00:00:22,523 --> 00:00:23,899
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,463 --> 00:01:33,135
BŘEZEN 2003, SOUL

3
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
VATOVÉ TYČINKY

4
00:01:58,160 --> 00:01:59,036
Umyj se.

5
00:02:03,790 --> 00:02:04,708
A to si obleč.

6
00:02:20,182 --> 00:02:21,266
Jez.

7
00:02:53,006 --> 00:02:53,882
Nezapomeň,

8
00:02:54,883 --> 00:02:56,968
co všechno jsem pro tebe udělal.

9
00:03:04,267 --> 00:03:05,435
Stín…

10
00:03:07,229 --> 00:03:08,939
nemá zakrýt světlo.

11
00:03:17,864 --> 00:03:19,032
Protože zmizí.

12
00:03:32,379 --> 00:03:36,299
PŘED 12 HODINAMI

13
00:05:31,164 --> 00:05:34,626
Věděl jsem, že se připlazíš zpátky.
Jen počkej, ty spratku.

14
00:05:41,341 --> 00:05:44,761
Co na mě čumíš? Dostaneš za vyučenou.

15
00:07:25,695 --> 00:07:28,073
NÁSILNÉ ČINY, TÝM 3
KO ČIN-BOK

16
00:07:29,282 --> 00:07:30,700
<i>Nezapomeň,</i>

17
00:07:30,784 --> 00:07:32,953
<i>co všechno jsem pro tebe udělal.</i>

18
00:07:52,806 --> 00:07:55,850
V DOPISE NA ROZLOUČENOU
SE PŘIZNÁVÁ KE 3 VRAŽDÁM

19
00:07:55,934 --> 00:07:58,687
5. DÍL

20
00:09:43,458 --> 00:09:44,542
Ian Chase?

21
00:09:49,089 --> 00:09:51,800
Jste Ian Chase?

22
00:09:53,635 --> 00:09:54,469
Kdo jste?

23
00:09:55,386 --> 00:09:56,805
Jsem Ču Jung-do.

24
00:09:57,764 --> 00:09:59,015
Vy jste mě sledoval?

25
........