1
00:00:09,009 --> 00:00:10,886
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:43,168
NSFJ FINÁLE
STŘEDNÍ ŠKOLY, MUŽI, PRVNÍ DVOUHRY

3
00:00:43,252 --> 00:00:46,838
50. NÁRODNÍ SPORTOVNÍ FESTIVAL JUNIORŮ

4
00:01:27,838 --> 00:01:29,631
- Ano!
- Pěkný!

5
00:01:29,715 --> 00:01:31,425
- Ano!
- Pěkný!

6
00:01:35,387 --> 00:01:37,639
První zápas vyhrávají
Jun Hä-kang a Na Wu-čchan

7
00:01:37,723 --> 00:01:39,266
- z Čonnamu.
- Dobře.

8
00:01:39,349 --> 00:01:40,809
Dvacet jedna, sedmnáct.

9
00:01:42,811 --> 00:01:44,521
To byla super záchrana, Hä-kangu.

10
00:02:20,682 --> 00:02:24,102
Druhý zápas vyhrávají
Pak Čchan a O Čä-sok ze Soulu.

11
00:02:24,186 --> 00:02:25,937
Dvacet jedna, čtrnáct.

12
00:02:34,571 --> 00:02:37,240
SOUL: 1
ČONNAM: 1

13
00:02:37,324 --> 00:02:39,576
Bože. Proč jsem nervózní?

14
00:02:40,202 --> 00:02:41,620
Tohle je poslední set.

15
00:02:42,371 --> 00:02:44,748
Co myslíte, že je Hä-kangovo zranění?

16
00:02:45,499 --> 00:02:47,084
Nejsem si jistá.

17
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
Jeho oko.

18
00:02:51,004 --> 00:02:52,047
Jeho pravé oko.

19
00:02:54,383 --> 00:02:55,467
Nemám pravdu?

20
00:02:56,134 --> 00:02:58,720
Páni, ten to teda umí schovávat.

21
00:02:58,804 --> 00:03:02,015
- Jeho oponenti si toho nevšimli.
- Pak Čchan ano.

22
00:03:02,099 --> 00:03:04,518
Druhý set útočil jen
na Hä-kangovu pravou stranu.

23
00:03:04,601 --> 00:03:07,521
Tak to bude na jeho pravou stranu
........