1
00:00:10,949 --> 00:00:16,319
Titulky 14.8.2021
Andrea1717

2
00:00:29,030 --> 00:00:31,899
ČARODEJNÍCKA VEČERA

3
00:00:49,119 --> 00:00:50,859
Mohli by ste nás prosím odfotografovať?

4
00:00:54,189 --> 00:00:55,759
Ste pripravení?

5
00:00:55,789 --> 00:00:58,259
1, 2, 3!

6
00:01:08,969 --> 00:01:09,969
Hee Ra.

7
00:01:31,060 --> 00:01:32,260
Zostaňme spolu navždy.

8
00:01:47,480 --> 00:01:49,079
Chcem sa pomstiť.

9
00:01:49,980 --> 00:01:51,819
Každé želanie má svoju cenu.

10
00:01:51,849 --> 00:01:54,549
Cena je, že sa staneš čarodejnicou.

11
00:01:54,590 --> 00:01:56,790
Je mi jedno, či sa stanem čarodejnicou.

12
00:01:57,260 --> 00:01:58,560
Želám si,

13
00:01:59,420 --> 00:02:01,090
aby sa jeho dieťa

14
00:02:01,829 --> 00:02:04,500
stalo nešťastným tak ako som ja.

15
00:02:05,560 --> 00:02:09,000
Chcem, aby to dieťa bolo
nešťastné a zranené ako ja.

16
00:02:10,469 --> 00:02:11,939
A chcem,

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,770
aby mu to spôsobilo bolesť.

18
00:03:11,129 --> 00:03:13,460
ČARODEJNÍCKA VEČERA

19
00:03:13,530 --> 00:03:15,900
MAMINE KIMCHI A FAZUĽOVÁ KAŠA
7. EPIZÓDA

20
00:03:35,819 --> 00:03:36,849
PRVÉ NARODENINY KIM DA EUN

21
00:03:52,039 --> 00:03:53,039
Jin.

22
00:03:53,840 --> 00:03:55,509
- Si taká roztomilá.
- Hej.

23
00:03:55,939 --> 00:03:58,310
To je ten muž
s ktorým sa stretávaš?

24
00:03:59,310 --> 00:04:01,849
Nepáči sa mi.
........