1
00:00:14,914 --> 00:00:20,086
Titulky 14.8.2021
Andrea1717

2
00:00:38,980 --> 00:00:40,020
Haló?

3
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
Marco.

4
00:00:44,900 --> 00:00:45,980
Čo sa deje Bas?

5
00:00:49,380 --> 00:00:52,380
Môžeš prosím vymazať to video?

6
00:00:58,140 --> 00:00:58,860
Bas.

7
00:01:00,300 --> 00:01:06,380
Ak sa nechceš ochrániť sám,
nikto ti nebude môcť pomôcť.

8
00:01:08,420 --> 00:01:10,460
Mysli na svoje vlastné hodnoty.

9
00:01:12,220 --> 00:01:14,100
Ja som nič!

10
00:01:17,460 --> 00:01:19,580
Môžeš to video zverejniť.
Je to na tebe.

11
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Bas.

12
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Bas!

13
00:01:27,740 --> 00:01:28,700
Bas!

14
00:01:35,820 --> 00:01:41,300
BAS: ĎAKUJEM, MARCO.
DAL SI MI POCIT, ŽE SOM NIEKTO.

15
00:02:48,900 --> 00:02:50,100
Otec... Mama...

16
00:02:52,660 --> 00:02:53,940
Prepáčte,

17
00:02:56,260 --> 00:03:02,340
že ste nikdy na mňa nemohli byť hrdý.

18
00:03:06,060 --> 00:03:07,260
Hanbím sa.

19
00:03:10,380 --> 00:03:12,180
Je mi to ľúto.

20
00:05:11,180 --> 00:05:12,620
Otec, prepáč!

21
00:05:13,820 --> 00:05:15,060
Mama, prepáč!

22
00:05:17,660 --> 00:05:19,060
Bank, prepáč!

23
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
Bas!

24
00:05:23,420 --> 00:05:25,860
Bas! Otvor dvere!

........