1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,557 --> 00:00:58,767
{\an8}13. DÍL

3
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
{\an8}Jako by to bylo včera,
co jsme sem přišli společně.

4
00:01:04,230 --> 00:01:06,107
{\an8}Pořádně si to tady užij.

5
00:01:11,613 --> 00:01:13,323
{\an8}Asi nemám svůj den.

6
00:01:16,951 --> 00:01:17,786
{\an8}Dobrá rána!

7
00:01:23,917 --> 00:01:25,460
Táta viděl tvoji fotku.

8
00:01:25,543 --> 00:01:27,337
Prý vypadáš ztrhaně a bojí se o tebe.

9
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
- Měl bys víc jíst.
- Já jím.

10
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
Teď jíš o dost míň.

11
00:01:33,134 --> 00:01:36,137
- Cítím se dobře a v pohodě.
- I mně se zdáš vyčerpaný.

12
00:01:36,221 --> 00:01:38,848
To nevadí,
hlavně že moje duše vypadá dobře.

13
00:01:38,932 --> 00:01:41,893
A co moje duše? Vypadá dobře?

14
00:01:49,108 --> 00:01:49,943
Pane So.

15
00:01:51,444 --> 00:01:52,445
Dobrý den.

16
00:01:57,575 --> 00:01:59,494
Vidím, že jsi tady se svou tchyní.

17
00:02:00,370 --> 00:02:01,955
- Ano.
- To je můj mladší bratr.

18
00:02:03,039 --> 00:02:04,666
- Biologický?
- Ano.

19
00:02:05,250 --> 00:02:07,460
Páni. Nevěděla jsem, že máš bratra.

20
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
To je paní Saová, má kolegyně.

21
00:02:09,420 --> 00:02:11,923
Dobrý den. Jsem So Tung-ma.

22
00:02:13,633 --> 00:02:17,637
Když se nad tím zamyslím,
jste si docela podobní.

23
00:02:17,720 --> 00:02:20,515
Bože. Dobrý den.

24
........