1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,640 --> 00:00:59,392
{\an8}12. DÍL

3
00:01:13,323 --> 00:01:15,408
{\an8}Donesu ti talíř. Chceš toust nebo vafle?

4
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
Dáš si párky?

5
00:01:39,432 --> 00:01:41,518
Měla jsi přijít dřív a zaplavat si.

6
00:01:47,982 --> 00:01:48,942
Jela jsem taxíkem.

7
00:01:49,526 --> 00:01:51,236
Aha. Či-a je doma?

8
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
Pojede lyžovat.

9
00:01:52,570 --> 00:01:54,364
- S paní Kimovou?
- S rodinou Hjon-džin.

10
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
Maminka má dnes vyřizování.

11
00:01:57,075 --> 00:01:59,619
Neměl by s ní jet někdo z rodiny?
Může se jí něco stát.

12
00:01:59,702 --> 00:02:02,705
Hjon-džinina máma je učitelka
a umí se o děti postarat.

13
00:02:02,789 --> 00:02:04,582
Jede i Hjon-džinina teta.

14
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
Měli bychom za ní po snídani vyrazit
a překvapit ji.

15
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
Dnes nemám žádné pacienty.

16
00:02:13,174 --> 00:02:14,509
Co ty na to?

17
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
Jedeme k soudu.

18
00:02:25,937 --> 00:02:27,188
Pro koho je ten rozvod?

19
00:02:28,523 --> 00:02:31,067
Myslíš, že budeš šťastná,
když se rozvedeš?

20
00:02:31,151 --> 00:02:32,777
A když budu dál žít takhle?

21
00:02:32,861 --> 00:02:35,822
To záleží na mně. Budu se snažit.

22
00:02:35,905 --> 00:02:37,866
Už ses snažil s tou holkou,

23
00:02:37,949 --> 00:02:41,202
a proto řekla, že jste zamilovaní.

24
00:02:41,786 --> 00:02:44,581
Ty se vždycky se všemi snažíš.
........