1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,932 --> 00:01:00,143
Jak se ten pořad jmenuje?

3
00:01:00,226 --> 00:01:02,437
<i>Láska, vzpomínky a hudba s Pu Hje-rjong.</i>

4
00:01:07,692 --> 00:01:09,861
Haló? Máš špatný signál?

5
00:01:09,944 --> 00:01:11,112
Ne, slyšel jsem tě.

6
00:01:13,990 --> 00:01:16,367
- Zavolám ti zpátky.
- Jasně.

7
00:01:43,394 --> 00:01:45,772
{\an8}- Už jste jedli?
- Samozřejmě.

8
00:01:45,855 --> 00:01:48,024
{\an8}- Zase jste se pohádali?
- Vůbec ne.

9
00:01:48,107 --> 00:01:50,235
{\an8}Nech ji v klidu najíst.

10
00:01:58,827 --> 00:02:01,162
{\an8}PAK HÄ-RJON

11
00:02:15,969 --> 00:02:18,847
- Tady máš rajčata a ořechy.
- Díky, mami.

12
00:02:18,930 --> 00:02:20,557
- U-rame.
- Ano?

13
00:02:20,640 --> 00:02:24,519
Jako dospělý buď stejný jako teď.
Vždycky je dobré být zdvořilý.

14
00:02:27,230 --> 00:02:29,566
- Jdu do školy.
- Dnes budeš doma brzy.

15
00:02:29,649 --> 00:02:31,526
Přiveď si kamarády. Udělám něco na zub.

16
00:02:31,609 --> 00:02:33,278
- Vážně?
- Ano.

17
00:02:33,361 --> 00:02:35,071
Ale bude to náročné.

18
00:02:35,155 --> 00:02:38,158
Nesmysl. Víš, jak děti miluju.

19
00:02:38,241 --> 00:02:40,368
Podařilo se vám se s ní spojit?

20
00:02:40,994 --> 00:02:42,287
Před pár dny jsme se sešly.

21
00:02:43,163 --> 00:02:45,790
- Společně?
- Ne, šla beze mě.

22
00:02:46,749 --> 00:02:48,501
- Jaká je?
- Nic zvláštního.

23
00:02:49,169 --> 00:02:50,420
........