1
00:00:00,751 --> 00:00:06,758
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,009 --> 00:00:11,765
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,015 --> 00:00:17,772
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,023 --> 00:00:23,988
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,990 --> 00:00:30,496
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,915 --> 00:00:39,675
"Když tě potkám, vím kde je mé místo."

7
00:00:39,925 --> 00:00:48,060
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,310 --> 00:00:54,777
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,236 --> 00:01:04,497
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,040 --> 00:01:09,795
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,004 --> 00:01:14,468
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,010 --> 00:01:21,477
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:41,585 --> 00:01:43,713
To snad...není pravda!

14
00:01:45,632 --> 00:01:47,968
Tady nemají horké koupele?!

15
00:01:55,060 --> 00:01:56,437
Studí!

16
00:02:01,485 --> 00:02:04,197
Kagome! Nenuť se do toho a vylez!

17
00:02:04,614 --> 00:02:07,701
Ne! Jsem plná prachu a špíny!

18
00:02:08,410 --> 00:02:11,456
Už nesnesu ty slepené vlasy!

19
00:02:30,480 --> 00:02:33,316
Posvátný drahokam...hm.

20
00:02:36,195 --> 00:02:38,364
Jmenuji se Higurashi Kagome.

21
00:02:39,491 --> 00:02:41,368
Byla jsem obyčejná žákyně nižší střední...

22
00:02:41,994 --> 00:02:45,665
...ale zlý duch mě odvlekl
do téhle feudální doby.

23
00:02:48,627 --> 00:02:52,257
Jaká slast! Cítím, jak ve mně proudí síla!

........