1
00:00:28,756 --> 00:00:32,501
Co? Co je?

2
00:00:35,454 --> 00:00:37,380
Dveře.

3
00:00:38,487 --> 00:00:41,550
Nikdo tam není, Danny.

4
00:00:44,669 --> 00:00:47,396
Jenom spi dál.

5
00:00:50,043 --> 00:00:51,890
Je to v pořádku.

6
00:00:53,192 --> 00:00:55,767
Nikdo tam není.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,461
Panebože.

8
00:01:02,290 --> 00:01:06,109
POLICEJNÍ SBOR MĚSTA NEW YORKU
ZVLÁŠTNÍ VYŠETŘOVACÍ JEDNOTKA

9
00:01:42,669 --> 00:01:46,981
Naproti přes ulici.
Ta telefonní budka.

10
00:02:24,436 --> 00:02:27,069
Bude to ve tři.

11
00:02:27,280 --> 00:02:31,350
- Nezapomeň na mě, mladej.
- Jak bych mohl zapomenout na Krále?

12
00:02:46,785 --> 00:02:49,316
- Jo
- Tři hodiny.

13
00:02:56,407 --> 00:02:58,021
Promiň, Alane.

14
00:02:58,029 --> 00:03:00,181
- Je tam Gus Levy?
- Jo, Dome.

15
00:03:00,189 --> 00:03:02,312
<i>Tři hodiny.</i>

16
00:03:08,261 --> 00:03:10,138
<i>Tři hodiny.</i>

17
00:04:32,269 --> 00:04:34,116
Zatracený dveře,
na to si nikdy nezvykneš.

18
00:04:34,130 --> 00:04:38,036
- Chceš, abych si vzal dveře?
- Ne, ne. Jsem v pohodě.

19
00:05:10,720 --> 00:05:14,400
Hej, Gio, ten tvůj stánek
s doutníkama je na prd, víš to?

20
00:05:14,429 --> 00:05:16,620
Tumáš, hochu.

21
00:05:17,098 --> 00:05:19,992
Tak jo, tak jo. Mámino mlíčko.

22
00:05:21,774 --> 00:05:22,967
Bumbác!

23
00:05:23,221 --> 00:05:26,152
Ani to nejlepší není dost dobré.

........