1
00:00:00,709 --> 00:00:06,465
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:06,715 --> 00:00:11,261
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:11,512 --> 00:00:17,059
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:17,267 --> 00:00:22,981
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:23,941 --> 00:00:29,238
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:30,614 --> 00:00:38,038
"Když tě potkám, vím kde je mé místo."

7
00:00:38,288 --> 00:00:46,088
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:46,338 --> 00:00:52,511
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:52,970 --> 00:01:01,853
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:02,354 --> 00:01:06,900
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:07,109 --> 00:01:11,405
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:11,905 --> 00:01:18,120
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:39,057 --> 00:01:39,850
Ááá!

14
00:01:48,525 --> 00:01:50,819
Řekl jsem, že tě tady schovám.

15
00:01:50,902 --> 00:01:54,239
Pak tě vyhrabu. Teda, jestli nezapomenu.

16
00:01:54,364 --> 00:01:57,909
Určitě? Nezapomeň!

17
00:02:00,162 --> 00:02:02,706
YURA, DÉMON Z VLASŮ.

18
00:02:11,757 --> 00:02:14,426
Otče...to, co nám řekla Kagome,
je to vůbec možné?

19
00:02:14,968 --> 00:02:20,974
Je to pravda! Viděl jsem, jak ze studny
vylezla příšera a odnesla ji!

20
00:02:21,975 --> 00:02:25,020
V naší svatyni se traduje legenda...

21
00:02:25,270 --> 00:02:34,196
...podle které ve Studni požírající kosti
záhadně mizí mrtvá těla příšer.

22
00:02:34,279 --> 00:02:39,534
Ano! Pokud tím místem prochází časový tok
musím s tím něco udělat!

23
........