1
00:00:05,160 --> 00:00:08,760
Zdravím, diváci.
Jsem James May a neumím vařit.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,800
Vítejte v mé kuchařské show.

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,040
TAK UŽ VAŘ!

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,040
<i>Tentokrát budeme připravovat snídani.</i>

5
00:00:26,120 --> 00:00:29,520
<i>Dojde na vejce</i>
<i>i na posvátné japonské nože.</i>

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,880
Mám jeden velký nůž a jeden na ovoce.

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,000
<i>Ale to je jen ochutnávka,</i>

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,320
<i>protože nás toho čeká mnohem, mnohem víc.</i>

9
00:00:38,400 --> 00:00:41,840
Spálil jsem spodek pánve
a nevím, jak usmažit vejce.

10
00:00:41,920 --> 00:00:43,920
Kromě tohohle to bude v pořádku.

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,360
<i>Přijdu s nepřeberným množstvím nápadů</i>

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,240
<i>na vynikající začátek vašeho dne.</i>

13
00:00:50,320 --> 00:00:51,280
RYBIČKA NA TALÍŘKU

14
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
Dobré ráno, diváci.

15
00:00:52,920 --> 00:00:55,160
Ať se díváte v jakýkoliv čas, je ráno.

16
00:00:55,240 --> 00:00:57,160
To proto mám Bloody Mary.

17
00:00:58,320 --> 00:01:02,120
Dnes děláme snídaně a začneme s kedgeree.

18
00:01:02,200 --> 00:01:04,680
Je to pokrm z uzené ryby a rýže,

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,960
který pochází, jak praví dějiny,

20
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
ale nepotvrzeně, z Indie,

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,520
snad od mughalských císařů.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,680
Původně se dělal s rýží a čočkou,
ryba se přidala později.

23
00:01:15,760 --> 00:01:18,680
Ryba se jedla ke snídani,
protože byla čerstvě ulovená.

24
00:01:18,760 --> 00:01:22,120
Nevydržela by,
........