1
00:00:05,960 --> 00:00:07,160
Koničiva<i>, diváci.</i>

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,600
<i>Podle hudby, která mi hraje v autě</i>

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,920
<i>jste zřejmě poznali,</i>

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,240
<i>že jsem zpátky na cestě.</i>

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,400
<i>Minule jsem se projel na saních.</i>

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Ale ne, blíží se zatáčka.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,040
<i>Ohromil jsem průvodkyni</i>
<i>kulinářským talentem.</i>

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,960
Jamesi, mám hlad. Pospěšte si, prosím!

9
00:00:25,040 --> 00:00:26,000
Běž, osmičko!

10
00:00:26,560 --> 00:00:30,160
<i>A vyhrál jsem peníze</i>
<i>na nudných dostizích, co se vystřihly.</i>

11
00:00:32,160 --> 00:00:33,360
Nemůžu se odtrhnout.

12
00:00:35,000 --> 00:00:36,680
<i>Teď uvidíte tohle.</i>

13
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
Můžu si zatroubit na mušli?

14
00:00:40,240 --> 00:00:41,080
Jo!

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,200
Kdo chce natočit můj oběd?

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
Ano, jsme úplně nazí.

17
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
James May: Náš člověk v Japonsku

18
00:01:05,200 --> 00:01:08,240
<i>Můj japonský speciál,</i>
<i>kde cestuji od severu k jihu,</i>

19
00:01:08,320 --> 00:01:10,440
<i>mě přivádí do Tóhoku</i>

20
00:01:10,520 --> 00:01:11,720
<i>na Honšú,</i>

21
00:01:11,800 --> 00:01:14,560
<i>největší a nejlidnatější ostrov</i>
<i>v Japonsku.</i>

22
00:01:15,400 --> 00:01:20,280
<i>Najdete tady rušné metropole,</i>
<i>neony, rychlovlaky, Tokio.</i>

23
00:01:20,920 --> 00:01:23,880
<i>Ale samozřejmě ne všude.</i>

24
00:01:27,320 --> 00:01:30,960
<i>Než vyrazím do víru velkoměsta,</i>
........