1
00:00:11,344 --> 00:00:14,514
Nikdo se se mnou nemazlil,
nehladil mě, ani nezavinoval.

2
00:00:14,597 --> 00:00:17,183
-Kámo, čekají na tebe.
-Klid, to je jeho rituál. Nech ho.

3
00:00:17,266 --> 00:00:18,726
Beru to zpět. Fajn.

4
00:00:18,809 --> 00:00:20,353
Nenervuj se, všechno půjde, jak má,

5
00:00:20,436 --> 00:00:22,813
protože tak to prostě děláš.
Tady Maria Monsantová,

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,649
zprávy Channel 9.
Předávám slovo Daveovi.

7
00:00:24,732 --> 00:00:26,275
Tohle je na hraně, rasově myslím.

8
00:00:26,359 --> 00:00:27,818
Díky, Mario.

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,403
Jdeme.

10
00:00:32,823 --> 00:00:35,076
Víš, že není proč být nervózní, ne?

11
00:00:35,159 --> 00:00:37,119
Chodí sem jen magnáti
ze statusovejch důvodů.

12
00:00:37,203 --> 00:00:39,914
-Není nervózní. Přestaň to říkat.
-Jak nemá být nervózní?

13
00:00:39,997 --> 00:00:42,959
Ale není. Je připravený,
napjatý, je nabuzený.

14
00:00:43,042 --> 00:00:44,627
Nebuď nervózní, Davide. Jasný?

15
00:00:44,710 --> 00:00:46,796
Poznají tě miliony lidí.

16
00:00:46,879 --> 00:00:48,923
-Je to vzrušující.
-Jen to zhoršuješ.

17
00:00:49,006 --> 00:00:51,092
Je to jako jezdit na kole.
Svalová paměť.

18
00:00:51,175 --> 00:00:53,594
Už jsi to dělal tisíckrát. Jen klid.

19
00:00:53,678 --> 00:00:56,681
Nikdo z mé rodiny
nikdy neumře. To je fakt.

20
00:00:56,764 --> 00:00:59,642
Nikdo z mé rodiny
nikdy neumře. To je fakt.

21
00:01:00,184 --> 00:01:01,936
Nikdo neumře.

22
00:01:03,646 --> 00:01:05,856
-Oba vás miluju. Budeš skvělý.
-Sklapni.

........