1
00:00:04,806 --> 00:00:06,144
<font color=#FF00FF>*GOSSIP GIRL (2021)*</font>
<font color=#00FF00>Séria 01 Epizóda 05</font>

2
00:00:06,229 --> 00:00:08,965
<i>Dobré popoludnie,
followeri! Gossip girl je tu,</i>

3
00:00:09,049 --> 00:00:13,213
<i>Váš jeden a jediný... a tak ďalej,
AMEN. Oscar Wilde raz povedal,</i>

4
00:00:13,297 --> 00:00:16,730
<i>"Dajte mužovi masku,
a on vám povie pravdu,"</i>

5
00:00:16,814 --> 00:00:19,116
<i>čo je dôvod, prečo
zbožňujem Halloween.</i>

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,921
<i>Pretože čo bolo raz
stvorené na uctievanie mŕtvych</i>

7
00:00:22,005 --> 00:00:24,630
<i>má vo zvyku nechávať
za sebou mŕtvoly.</i>

8
00:00:24,714 --> 00:00:26,921
<i>Pretože, ak si oblečiete
svoj kostým,</i>

9
00:00:27,005 --> 00:00:28,630
<i>- poskytne vám falošný pocit bezpečia...</i>
- Yo! Sleduj to!

10
00:00:28,714 --> 00:00:30,973
<i>- ...ktorý vždy vedie veľa klebetám .</i>
Odpál, decko.

11
00:00:31,057 --> 00:00:32,926
<i>To strhne zo sebou
oboje, priateľstvá ...</i>

12
00:00:33,010 --> 00:00:35,981
<i>...ako aj vzťahy, ešte pred
úsvitom.</i>

13
00:00:36,065 --> 00:00:36,816
- No tak, ukáž sa.
- Zasraný magor.

14
00:00:36,900 --> 00:00:38,702
<i>Ale nechcem nám pokaziť
zábavu.</i>

15
00:00:38,786 --> 00:00:40,713
<i>Nakoniec sa aj tak najviac
zľakneme vtedy,</i>

16
00:00:40,797 --> 00:00:42,919
<i>keď sme to vôbec
nečakali.</i>

17
00:00:44,495 --> 00:00:46,137
<i>Vidíme sa na druhej strane,</i>

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,922
<i>živí alebo mŕtvi.</i>

19
00:00:52,753 --> 00:00:54,380
Okej.

20
00:00:54,464 --> 00:00:56,255
Tento mohol byť najlepší
za celý týždeň.

21
00:00:56,339 --> 00:00:58,505
Nemôžme to v škole
........