1
00:00:00,751 --> 00:00:06,758
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,009 --> 00:00:11,765
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,015 --> 00:00:17,772
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,023 --> 00:00:23,988
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,990 --> 00:00:30,496
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,915 --> 00:00:39,675
"Když tě potkám, vím kde je mé místo."

7
00:00:39,925 --> 00:00:48,060
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,310 --> 00:00:54,777
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,236 --> 00:01:04,497
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,040 --> 00:01:09,795
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,004 --> 00:01:14,468
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,010 --> 00:01:21,477
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:36,162 --> 00:01:37,330
Tohle je poloviční démon Inuyasha.

14
00:01:37,747 --> 00:01:39,708
Z poloviny je démon,
ale z poloviny člověk.

15
00:01:40,125 --> 00:01:45,256
Nechce se smířit se svým osudem, proto se chce proměnit
v úplného démona pomocí posvátného drahokamu.

16
00:01:46,091 --> 00:01:47,926
Jeho starší bratr Sesshoumaru jím opovrhuje.

17
00:01:48,469 --> 00:01:50,471
A vymyslel si krutý plán.

18
00:01:51,347 --> 00:01:54,518
V kočáře se objevila Inuyashova
domněle zemřelá matka.

19
00:01:55,311 --> 00:01:57,146
Jeho lidská matka spoutaná řetězy...

20
00:01:57,313 --> 00:02:01,568
Takový výjev Inuyashu rozzuřil!

21
00:02:06,199 --> 00:02:09,787
Nezbláznil ses? Moje matka
už dávno zemřela!

22
00:02:10,538 --> 00:02:13,667
Myslíš, že mě oklameš nějakou dvojnicí?!

23
........