1
00:00:11,053 --> 00:00:12,846
Brána v pohybu!

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,681
Symbol šest zadán.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,062
Raději se něčeho držte,
Pane ministře.

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,773
Takhle otvíráme hlavní dveře.

5
00:00:24,608 --> 00:00:26,568
Symbol sedm, zadán.

6
00:00:30,989 --> 00:00:33,075
Můj bože, Generále to...

7
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
Myslel jsem si, že to na vás
udělá dojem.

8
00:00:35,077 --> 00:00:37,704
Na co to vlastně koukám?

9
00:00:37,788 --> 00:00:39,831
Koukáte na...

10
00:00:39,915 --> 00:00:42,626
...okraj uměle vytvořené
červí díry...

11
00:00:42,709 --> 00:00:46,213
...která vede desítky možná stovky,
světelných let daleko.

12
00:00:46,296 --> 00:00:47,381
Pane.

13
00:00:49,550 --> 00:00:53,220
SG-5, úkol je standardní
prohledání planety.

14
00:00:53,303 --> 00:00:55,013
A víme kam jdou?

15
00:00:55,097 --> 00:00:58,225
Planeta má označení P3C-117.

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,229
Máte ponětí co tam venku je?

17
00:01:02,271 --> 00:01:03,355
Ne pane.

18
00:01:03,438 --> 00:01:06,441
To je to
proč tam jdou.

19
00:01:06,525 --> 00:01:09,069
Nejsem si jistý plukovníku, je to tak?

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,573
Abych byl upřímný, vláda není
spokojena...

21
00:01:12,614 --> 00:01:15,701
...s průběhem programu StarGate.

22
00:01:16,493 --> 00:01:18,370
S prominutím pane ministře...

23
00:01:18,412 --> 00:01:21,081
...ale my už jsme navštívili
19 různých světů.

........