1
00:00:00,751 --> 00:00:06,757
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,762
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,768
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,018 --> 00:00:23,982
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,983 --> 00:00:30,489
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,907 --> 00:00:39,665
"Když tě potkám, vím kde je mé místo."

7
00:00:39,915 --> 00:00:48,048
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,298 --> 00:00:54,763
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,222 --> 00:01:04,481
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,023 --> 00:01:09,778
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:09,987 --> 00:01:14,449
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:14,992 --> 00:01:21,456
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:35,304 --> 00:01:40,934
OBJEVÍ SE SHIPPO! HROMOVÍ BRATŘI, HITEN A MANTEN

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Tady. Jsou to tři minuty.

15
00:01:47,691 --> 00:01:48,942
Páni, je to dobrý!

16
00:01:49,193 --> 00:01:54,907
-Tohle je vážně výborné, Kagome!
-Vážně? Možná pro tebe.

17
00:01:54,907 --> 00:01:56,116
Ty nebudeš jíst?

18
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
To myslíš vážně!

19
00:01:58,827 --> 00:02:02,915
Jak můžeš jíst na místě jako je tohle?!
Na opuštěném bitevním poli!!

20
00:02:02,915 --> 00:02:08,128
Z ničeho nic řekneš "Mám hlad, dej mi něco
k jídlu," a pak mi začneš prohledávat batoh!

21
00:02:08,128 --> 00:02:12,925
Copak nemůžeme jíst na nějakém pěkném místě
jako třeba u nádherné řeky, nebo na louce?!

22
00:02:13,217 --> 00:02:16,720
Vážně, ty snad nemáš v kostech žádný cit!

23
........