1
00:00:07,341 --> 00:00:08,425
Doktore Jacksone,

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,553
slyšel jsem, že máte novou teorii
ohledně hvězdné brány.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,931
Ano, pane.

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,352
Dobře.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,146
Když studujeme mýty z celého světa,...

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,775
...zdá se, jako by existovaly
dva různé druhy bohů.

7
00:00:24,942 --> 00:00:29,988
Tyrané, kteří s lidmi zacházeli
jako z dobytkem a požadovali absolutní poslušnost.

8
00:00:30,155 --> 00:00:33,825
- Užívali technologie k trestům a pro kontrolu.
- Jako Goa'uldi.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,995
A nositelé kultury,

10
00:00:37,162 --> 00:00:40,499
kteří používali znalosti
a technologii ku prospěchu lidí.

11
00:00:40,666 --> 00:00:44,711
Tvrdíte...tedy, že Goa'uldové nebyli
jedinými návštěvníky Země?

12
00:00:44,878 --> 00:00:46,880
Ale jaký vliv to má
na nás v této době?

13
00:00:47,047 --> 00:00:50,133
Nemyslíme si, že Goa'uldi vytvořili
systém hvězdných bran.

14
00:00:50,300 --> 00:00:55,347
Byli to vždy parazité, užívali to,
aby se stali dominantní rasou v galaxii.

15
00:00:55,514 --> 00:00:59,017
Ale dobří bohové, kteří měli rádi lidi,
bránu asi také používali.

16
00:00:59,184 --> 00:01:01,228
A stále tam někde mohou být.

17
00:01:01,395 --> 00:01:04,606
Nějaké známky o koho jde?
- Ano, pane.

18
00:01:04,773 --> 00:01:06,692
Vikingové.

19
00:01:08,151 --> 00:01:11,780
Ve skandinávské mytologii
byli bohové mocní válečníci.

20
00:01:11,947 --> 00:01:14,199
Legendy vyprávějí, že bůh Thor...

21
00:01:14,366 --> 00:01:17,953
...byl velkým přítelem lidí
a chránil je před Etiny,...

22
00:01:18,120 --> 00:01:23,292
...bytostmi s velkou mocí a znalostmi,
........