1
00:00:11,887 --> 00:00:15,265
Takže co vlastně přesně uvidíme,
až zatmění začne?

2
00:00:15,349 --> 00:00:18,519
Vždyť je to černé.
A je to díra.

3
00:00:18,602 --> 00:00:21,939
No, to by mohla být černá díra.

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
Ok, tak jinak.

5
00:00:24,066 --> 00:00:27,986
Máš pravdu Danieli, nemůžeš to ve
skutečnosti vidět, ne singularitu...

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,697
je to samo o sobě tak masivní,
že ani světlo neunikne.

7
00:00:30,781 --> 00:00:33,283
Ale během úplného zatmění,

8
00:00:33,367 --> 00:00:36,203
bychom měli být schopni vidět hmotu,
točící se kolem toho.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,830
Ve skutečnosti se to nazývá Zvětšující se kruh.

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,544
Předpokládám, že je jednoduché pochopit, proč
místní populace by byla vystrašena něčím jako...

11
00:00:43,627 --> 00:00:46,213
Co jsi to právě řekl?!

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,841
To je jenom astronomický termín.

13
00:00:48,924 --> 00:00:52,678
Nemyslel sis, že plukovník má na střeše teleskop
kvůli pozorování sousedů, nebo ano?

14
00:01:01,103 --> 00:01:02,229
Ne, zpočátku.

15
00:01:27,629 --> 00:01:30,591
Někdo z SG-7 by tu měl být aby nás uvítal.

16
00:01:32,384 --> 00:01:36,013
Měli by připravovat teleskop na tu velkou přehlídku.

17
00:01:57,117 --> 00:02:00,787
Oh bože! Tak jo, MOPP čtyři.

18
00:02:17,304 --> 00:02:21,350
Ok Danieli, ty a Teal'c zkontrolujte vesnici.

19
00:02:21,433 --> 00:02:24,478
Zjistěte, proč nikdo nepostrádá toho muže,
kde všichni jsou.

20
00:02:24,520 --> 00:02:25,979
My máme observatoř.

21
00:02:27,189 --> 00:02:28,273
Ok, jdeme.

22
00:02:53,715 --> 00:02:55,676
Kde jsou všichni?

23
00:03:11,775 --> 00:03:13,861
Najděte je.

........