1
00:00:29,238 --> 00:00:30,697
Nikde nikdo.

2
00:00:33,534 --> 00:00:37,120
O'Neille. Už jsem zde byl.

3
00:00:37,996 --> 00:00:43,210
- Co? Opravdu?
- Ano. Nazývají ho Cartago.

4
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
A co o něm víš?

5
00:00:48,215 --> 00:00:51,176
Goa'uldi ho pravidelně navštěvují.

6
00:00:51,260 --> 00:00:55,138
Je to jedno z míst, kde
sklízejí hostitele pro svoje larvy.

7
00:00:55,222 --> 00:00:56,640
To slovo "sklízejí"
raději neříkej, ano?

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,893
Mluvíme tu o lidských bytostech.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,896
Ale tak to vnímají Goa'uldi.

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
Tady přátelské návštěvy neznají.

11
00:01:04,731 --> 00:01:07,734
To by vysvětlovalo proč
tu není červený koberec.

12
00:01:07,818 --> 00:01:09,736
Plukovníku, to je divné.

13
00:01:09,778 --> 00:01:12,573
Všechno to jídlo je čerstvé.
A támhle dokonce hoří oheň.

14
00:01:14,491 --> 00:01:16,201
Ale nikdo tu není.

15
00:01:18,996 --> 00:01:21,832
Buďte opatrní.

16
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
Není to opuštěné dlouho.

17
00:02:17,763 --> 00:02:19,431
- Plukovníku?
- Nestřílet.

18
00:02:20,641 --> 00:02:23,894
- Myslí, že jsme Goa'uldi.
- Danieli? Neznáš nějakou řeč,...

19
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
kterou bys těm lidem dokázal říct,...

20
00:02:26,021 --> 00:02:29,900
že jsme lidé jako oni a
že jsme přišli v míru?

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,779
Proč bych vám měl věřit?

22
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
- Tamto je zbraň?
- Támhleto taky.

23
00:02:37,449 --> 00:02:40,744
Víš co...? Já první.
........