1
00:00:17,184 --> 00:00:20,145
Kontakt zvenčí, Kontakt zvenčí.

2
00:00:21,730 --> 00:00:23,649
Mimozemská aktivace.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,401
Zavírám Iris.

4
00:00:27,486 --> 00:00:30,489
Příštích 24 hodin se
nemá nikdo vrátit. Kdo je to?

5
00:00:30,531 --> 00:00:33,033
Přístupový kód SG-1, pane.

6
00:00:33,075 --> 00:00:35,869
Cože?
Vždyť právě odešli!

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,663
Otvírám Iris.
Připravit.

8
00:00:44,211 --> 00:00:48,090
Pane, brána odebírá dvojnásobek energie.
Odběr se zvyšuje!

9
00:00:59,935 --> 00:01:01,144
Systém přetížen!

10
00:01:05,107 --> 00:01:06,692
Červí díra se zhroutila!

11
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
Ihned sem zavolejte zdravotníky!

12
00:01:10,112 --> 00:01:12,406
Teal'cu, jste v pořádku?

13
00:01:12,447 --> 00:01:13,657
Jsem.

14
00:01:13,740 --> 00:01:16,660
Kde jsou plukovník O'Neill
a kapitán Carterová?

15
00:01:20,080 --> 00:01:23,417
Nemohli být za námi víc jak dvě minuty.

16
00:01:23,458 --> 00:01:25,419
Nevím, kde jsou.

17
00:03:24,538 --> 00:03:28,667
Doktor Jackson je stále v bezvědomí,
ale prý se z toho dostane.

18
00:03:28,750 --> 00:03:31,670
Potřebuji vědět
co se tam odehrálo, Teal'cu.

19
00:03:31,712 --> 00:03:33,505
Byli jsme pod palbu.

20
00:03:33,589 --> 00:03:37,092
Z dálky. Nějaké energetické zbraně.

21
00:03:37,176 --> 00:03:38,719
Asi Goa'uldská technologie.

22
00:03:38,802 --> 00:03:42,097
Takže je možné, že plukovník O'Neill
a kapitán Carterová byli zasaženi?

23
00:03:42,181 --> 00:03:44,099
To si nemyslím, pane.

........