1
00:00:12,054 --> 00:00:15,599
"Pozor na ničitele".
Tak zněla ta zpráva.

2
00:00:15,766 --> 00:00:20,229
Tohle jsou souřadnice, odkud Goa'uldi
povedou svůj útok. Je to varování.

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,272
Nebos' měl nějaké vidění.

4
00:00:22,439 --> 00:00:27,361
Ne, to nebylo vidění, ani sen,
ani halucinace. Bylo to...skutečné.

5
00:00:27,528 --> 00:00:29,780
Vím, že se tomu dá jen těžko uvěřit,...

6
00:00:29,947 --> 00:00:34,743
...ale přísahám, že celou tu dobu,
co jste si mysleli, že jsem zmizel na P3R-233,...

7
00:00:34,910 --> 00:00:38,038
...jsem prožíval v alternativní realitě.

8
00:00:38,205 --> 00:00:42,084
A byl jsi tam a pak onde.
Ale není nad to být doma.

9
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
A vy všichni jste tam byli také!

10
00:00:44,169 --> 00:00:46,547
Danieli, ne, že bychom Vám nevěřili.

11
00:00:46,713 --> 00:00:49,883
- Takže věříte?
- Ne. Je to prostě...

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
...nevěříme ti.

13
00:00:52,219 --> 00:00:53,804
Jacku, je to moc důležité!

14
00:00:53,971 --> 00:00:58,141
Dobrá. Danieli, když jste byl
v té alternativní realitě, byly tam rozdíly?

15
00:00:58,308 --> 00:01:03,105
Ano. Uhm...Teal'c vedl útok na Zemi.
Já jsem vůbec nebyl součástí programu.

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,440
Vy a Jack jste byli zasnoubeni.

17
00:01:05,607 --> 00:01:07,901
- Co prosím?!
- Prosím?

18
00:01:09,903 --> 00:01:15,659
Tak jo. I kdybyste v té
alternativní realitě skutečně byl,...

19
00:01:15,826 --> 00:01:19,288
...neznamená už sám fakt, že tam
byly rozdíly, že nás nestihne stejný osud.

20
00:01:19,454 --> 00:01:24,168
Ano, ale k určující události, ke
smrti Raa, došlo v obou světech.

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,504
- Útok jako odplata?
- Ano!

22
00:01:28,255 --> 00:01:31,300
A stejná věc se stane i tady,
........