1
00:00:00,751 --> 00:00:06,757
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,762
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,012 --> 00:00:17,768
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,018 --> 00:00:23,982
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,983 --> 00:00:30,489
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,907 --> 00:00:39,665
"Když tě potkám, vím kde je mé místo."

7
00:00:39,915 --> 00:00:48,048
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,298 --> 00:00:54,763
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,222 --> 00:01:04,481
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:05,023 --> 00:01:09,778
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:09,987 --> 00:01:14,449
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:14,992 --> 00:01:21,456
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:36,388 --> 00:01:38,599
<i>Posvátný drahokam...</i>

14
00:01:38,599 --> 00:01:45,189
<i>Klenot, který dokáže zvýšit sílu každého
démona nebo člověka se špatným srdcem.</i>

15
00:01:45,814 --> 00:01:49,985
<i>Ačkoliv za jeho bezpečí zaplatila
Kikyo vlastním životem...</i>

16
00:01:49,985 --> 00:01:55,616
<i>...vrátil se klenot zpět do naší doby
v těle mladé dívky jménem Kagome.</i>

17
00:01:57,201 --> 00:02:01,788
<i>Spolu s polovičním démonem, narozeným
z člověka a démona, Inuyashou, ...</i>

18
00:02:01,788 --> 00:02:09,713
<i>...se teď Kagome, dívka ze "současnosti",
vydává na vzrušující cestu.</i>

19
00:02:10,589 --> 00:02:16,094
PROKLETÁ MASKA,
JEŽ SE PROBUDILA V SOUČASNOSTI.

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,603
<i>Tak dobře...</i>

21
00:02:25,187 --> 00:02:26,897
<i>Raz, dva!</i>

22
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
Zadrž, Kagome!
........